片名：时尚
"让我回家 亲爱的 请让我回家"
梦想以不同的形式在不同的城市里被贩卖
因为城市的单色调需要一个
美丽梦想的幻影和色彩来衬托其博大
在这样的城市里
成为一个国际名模
就是我 - 美格娜马顿 梦想并为之生存的理由
唯一的区别就是我的梦想要比这座城市更大
我看你们都吃腻了土豆薄饼
今天早餐我做了萝卜饼
妈 这里面太多黄油了 - 吃吧
我告诉您了 我在节食
吃一块不要紧
当然要紧 我得减掉两公斤
我的相册弄好了
我打算星期一去孟买
噢 星期一让我想起我跟麦拉联合公司谈过了
他们同意等你读完规定课程
就给你实习医师的职位
实际上 你星期一就可以过去
爸爸 你都没听我说
我想去孟买
做模特
不想当什么实习医师
美格娜 我之前也跟你说过
好吧
听着 有梦想并不是坏事 不过
不过什么爸爸?
就只能满足您的愿望?
我不能有自己的梦想吗?
我已经决定了
一定要去孟买
那就没有什么好商量的了
你怎么想就怎么做吧
但别指望从我这里得到什么
也许 只要一点点鼓励
鼓励什么?
赢一个小小的选美冠军你就不知道自己是谁了
都是我的错
还想做模特！
我已经打电话给你巴尔德夫舅舅
你一到就给我电话
爸爸
别担心 一切都会好的
我爱你 孩子
库尔迪普表姐结婚那会儿你才多大啊
迪维娅知道你要来别提有多高兴了
姐姐
妈妈说你想做模特
能在电视上看到姐姐真棒
迪维娅
美格娜 我带你去房间看看
就当是自己家一样
谢谢您
这是迪维娅的房间
你得跟她住一块儿
没问题
有点小
不过你不会久住
就一个月吧 等我找到工作
好吧 去洗洗脸 等会出来吃早餐
谢谢您
OK 不是今天 好吧 迟点联络
嗨 - 嗨 美人 欢迎来到孟买
不 不 亲爱的 第一课
绝对不能亲脸颊 知道吗?
坐
抱歉我迟到了 但有什么办法呢
维内不让我走
先解释下 维内科斯拉是我的老板
就是宝莱坞著名设计师
今晚我们得帮杜古完成试衣
你知道的啦 临时变动 - 杜古?
杜古 瑞西克
好了 不说我 你怎么样
我还好
从我第一次在昌德加尔 那个白痴选美比赛上看到你
我就知道你有一天会飞黄腾达
谢谢你 罗黑特
我来这儿是因为你对我有信心
现在一切都掌握在你手上
别担心 亲爱的 我在你这边
你有照片吗? - 有 当然有！
好的 让我看看
怎么了?
没事 没事 很好 我来搞定 好吗?
你在找谁?
你的经理人
这儿?
首木 炙手可热的经理人 所有新人的教母
别太挑剔了
你坐过飞机旅行吗?
我现在要送你去国外的外景地
角色小点又怎么样?
迟早你遭报应
还有史维塔 你有个两天的活儿
没人愿意给一个旁遮普舞蹈演员多过两万五千卢比
我要是高点 就自己去做了
女士 里边有人叫您
谁啊?
你是新人?
北方来的? - 是
什么码数?
小码 中码 大码?
听着 我不感兴趣
只是客户想知道
我刚要打电话给你
我现在派个女孩子过去拍那个系列 你试试她
什么?你叫什么来着?
美格娜 美格娜马顿
她叫美格娜马顿
拜拜
好 听着 你明天去试镜
阿达士那嘎街 B409 11点到
问这个小妞拿号码
小妞?
面试?明天?
还有 如果成了
我要从中抽百分之二十 清楚了吗?
知道了
就停这儿 我想就是这地方
多少钱?
十五卢比
给
我最近拍了两个广告
你呢?
我是空姐
厌烦了伺候人
所以现在我想当模特
你还有意见吗?
没有 - 那就别来烦我
是个香皂广告 对吗?
好的 我会去
我现在在阿达士那嘎街
一个小时内到名人摄影棚去
好 朋友 我会去 再见
新人?
嗯
第一次试镜?
你怎么知道?
只有新人会带着相册到处走
有经验的模特 像我们这样的 早就送过来或者发邮件给他们了
自我介绍下 我叫马纳夫 马纳夫巴辛 - 你好
经验丰富的奋斗者 九个月
你呢? - 谁是美格娜马顿?
是我
请进 - 是
好运 - 谢谢
塞拉罕 左侧面
右侧面
嗨 我是塞拉罕 22岁
你可以打电话联络我：98
嗨 我是美格娜马顿
我的手机号码是：9820131139
耐心点 亲爱的
你不能才试了三四次镜就厌烦
有时候需要三百次试镜
才能最终成功
放松点 好吗?喝点咖啡 这并不容易 亲爱的
好 我迟点联络你
一个星期过去了
紧身内衣广告你拍吗?
首木
我告诉你多少次了 是贴身内衣 不是紧身内衣
是啦是啦 一样的
你干吗?
首木 注意点好吗?美格娜是明星
美格娜不会拍那种不入流的广告
你干嘛生气?
拍内衣广告有什么可丢脸的?
你在日历上没见过商业上很成功的模特?
人家给什么他们就穿什么
态度决定一切
而你 去找班德拉 我把地址给你
别听她的
有时候就爱说胡话 知道吗?
尽管放松 亲爱的 我有个惊喜要给你
我们明天去看时装秀 - 时装秀?
而且还是拉胡尔阿罗拉的时装秀
拉胡尔阿罗拉！我只在电视上见过他
所以明天就是拉胡尔阿罗拉的现场版时装秀！
亲爱的 我说了多少次了 别关手机
因为我会担心
你知道 你现在有点不可理喻
别老调重弹！
我不是霸道
至少我要知道你在哪儿
还有你要去干嘛
胡说 你知道那不是真的
我们都在一起半年了
我了解你
不 我不想讨论这个问题
又怎么了?
听话
好嘛 拉胡尔 就一次
不行 - 求你了宝贝 就说一次 求你
现在不行 - 求你了亲爱的 就说一次
别无理取闹 - 亲爱的 求你
好的 我挂了
等一下 我们今晚见面是吗? - 对
迟些见 好吗?好的 再见 - 拉胡尔
是 妈妈
我该怎么说你?
全世界都在传
每个人都在看我的笑话
他们说我不想让你结婚
让他们说去 能对我们有什么影响?
我怎么能够忍受?
我们不能反对整个社会
是该你结婚的时候了
你叔叔 Kishen 从伦敦打来电话
他发了些照片过来
妈！我不想看任何女孩的照片
至少看一看呀 - 妈 求你了
至少不要今天
明天我的秀开幕 我很紧张
"我知道 宝贝 你需要我"
杰西 你在干嘛?
朝前看 对了
很好
转身
记下来 第三排 迪娜姿第一个
姑娘们 走快点！这可不是花园
师傅 让我看看
现在 听着 快速做好准备 我们时间不多
还有 务必要专心
师傅 这是什么?
这可是压轴模特的衣服
加长开叉部分
离开场只有三个小时
走吧 别再让我紧张了
请吧 快点
拉胡尔 注意了 我们现在整场走一遍 好吗?
好 不过佘娜丽呢?
她有哪一天准时过?
她是你的压轴模特 你的最爱
为什么我们不坐到前面去?都是空的
你疯啦?那是保留位置 亲爱的
尽管看看呆会那里会发生什么吧
嗨 过来 杰克
先生 先生 那些位子是预留的 先生
你疯了吗?听着 如果不坐第一排
我立马走 明白吗?
你知道我是谁吗? - 是的 先生
那就去跟拉胡尔说 快点安排
好的 先生 给我两分钟 我马上安排
喂 经理 我这里有状况
放松 兄弟
甜心 这是我的号码 打给我哦
嗨
美格娜 - 嗯?
看那儿
前排 那是我老板维内科斯拉
他是拉胡尔最大的竞争对手
和他最忠实的观众
他从不错过一场秀
那个人?
别指人家！ - 对不起 - 那样很不礼貌
那儿 右边角落那个
阿西士苏芮 拉胡尔的男朋友
他很可爱 不是吗?
我恨拉胡尔
看 第一排中间 时尚界的权威人士
她叫谢丽杜格尔 著名时尚杂志的编辑
坐在她左边的 那儿 看到那个穿豹纹衣服的女人了吗?
阿尼莎罗伊 靓影模特公司的老板
过去六年的超模都来自他们公司
噢 阿比吉特萨林夫妇来了
她是社交名流 但是他呢
他是时尚界的老大
华丽公司的老板
他的牌子就是时尚界最大地位象征
每个人都看他脸色 每个人
女士们 先生们 请入座
表演即将开始
"魅力 魅力 "
"魅力"
"来吧 跟我一起唱"
看呐亲爱的 - 佘娜丽古杰尔拉
对 女王
"魅力 "
"那魅力来自身体"
"这种魅力人尽皆知"
"这种魅力还是一种目标"
"从这里获得幸运"
"魅力 魅力 "
你这个白痴！
我在走秀
都告诉你别给我打电话！
是穆赫新 对吗?
天知道你们要分手复合多少次
佘娜丽 你的下一轮 - 是 我知道
"你胸中的火焰"
那是杰西 对吗?
"她款款走来 "
"点燃了爱的火焰"
"魅力 魅力"
"那是来自
时尚的魅力"
"魅力 魅力"
"那是时尚之魅力"
"这种魅力" 走 快 - 等等
"你知道吗?"
"魅力 魅力"
开始调暗灯光 现在叫他们退后
"那是时尚之魅力"
女士们 先生们 请把掌声送给我们的拉胡尔阿罗拉！
"魅力 魅力"
"魅力 "
"魅力"
"那是时尚之魅力"
我要感谢 阿比吉特萨林先生
还有华丽公司相信我 给我机会
我一直盼望着今天
能谈谈您的下一个系列吗?
这个嘛 你只能翘首以待
告诉玛尼石 你要去德里走秀 好吗?
嗨 克里斯汀 - 嗨 - 嗨
这场秀真是棒极了 - 是的
我们爱死那音乐了 - 谢谢
克里斯汀 这是美格娜 - 嗨 - 嗨
她是来做模特的
她漂亮吧? - 是的 当然
你知道吗 你真该用她
她会闪耀T台
好吧 把你的照片发给我
不 不 没关系 - 太迷人了 快脱
不好意思 女士们 嗨
嗨 艾米 - 嗨
你看起来好极了 - 对了
我能给您看看我的照片吗?
我带过来了
给您 - 再见
好吧 - 好的
不好意思
如果您不喜欢这些照片我没意见 但也没必要扔掉吧
态度！可没在你的照片中显现出来
你需要个好的摄影师 宝贝
如果你是我 你会去找谁?
亲爱的 我永远不会是你！
卡提克苏芮 他就是你要找的人
你知道罗黑特 卡提克这几天可忙了
旅行 国际外景拍摄 你知道
好啦 看看她 她是明星 你也知道
拍一张照片有什么困难?
我确信只要你开口他会答应
求你
他要价五万卢比 包括化妆和造型
服装要另外收费
她负担得起吗?
当然
但是 美格娜
等等 - 那好吧 先交一万卢比定金
七千卢比可以吗?
我只带了那么多来
但你要怎么
那我就帮你预约
下个月二十号早上八点
如果你要取消预约定金不退 明白吗?
是 - 事实上 - 没事
好的 - 七千 给你定金
马纳夫 我之前就告诉过你了
如果你想要在这行里取得点成就
有时候你就得做出点牺牲
别告诉你真的认为那些模特
就是这样找到工作的?
他们同样也得妥协 牺牲
别人做的 我做不到
我希望靠自己成功
而不是这样
好啊 很适合你
无论如何 耽误你的时间了 祝您愉快
嗨 萨尼 你在哪儿呢?
嗨 阿格沃尔夫人
我是罗黑特 维内科斯拉办公室的
女士 我把衣服样品拿来了
是的 对 - 马纳夫！
是的 - 女士 - 噢 嗨
嗨 你好吗? - 很好 你呢 - 还不错
你在这儿干嘛?来见什么人吗?
是 算是吧
所以我才来这儿 但是没什么用
好吧 - 午饭后见 - 迟些见
好吧 再见 - 好的
那是谁? - 一个朋友 模特
你至少应该介绍他给我认识
他很正点 - 罗黑特
现在干嘛? - 午餐
好好享受 美格娜 我只喝矿泉水
特别是别人付帐单的时候
但我们怎么能在这里吃 这么贵
放松点 好吗?
阿格沃尔夫人是印裔海归 她很有钱
她叫我把午餐的帐算到她头上
首木今天打电话来了 - 什么? - 对
她说在哪个酒店有个舞会
如果我想争取合同 就得过去
我该去吗?
当然了 你应该去美格娜！
人际关系很重要
多有趣啊！
午餐和晚餐都在五星级酒店
你已经进入角色
"嘿 宝贝"
不好意思 嗨 我是珍妮特
别玩了
其他女孩子在大堂等很久了
听着 一共三个女孩
其中一个是新人
好好跟她们讲清楚 行吗?
好的 我五分钟就到那儿
对不起 萨米尔 我得走了
工作 你也知道 爱情不能带来食物
萨米尔?
不是萨米尔 甜心 索哈尔
噢 我的错 不好意思 再见
大家呆在一起 好吗? - 知道
巴佳佳在哪?
你好珍妮特！ - 你好！
欢迎光临 你还好吗?
非常好 你呢? - 来吧 过来
来 过来 - 让我来介绍我的朋友们
先生 珍妮特 来见见 - 嗨
来自阿曼的年轻商人
嗨 - 这位是珍妮特小姐
她是来自孟买的著名模特
嗨 很高兴认识你 - 幸会
幸会
见见我的朋友莎新 - 嗨 - MV王后
她非常善解人意
这是美格娜 - 您好
著名的宝莱坞红星
她是安妮塔 著名日历女郎 - 你好
嗨！
一杯加椰子汁的伏特加 要吗?
不 谢谢 我不喝酒
喝吧 免费而且是进口的呢
首木说我应该在这里多接触 认识些人
您的酒 女士 - 接触?在这儿?
只要在镜头前笑笑 看起来漂亮就成
我们的工作就算完成了 就是这样！
谢谢 - 珍妮特！ - 是的巴佳佳 来了
聚会不错 是吧?木克石泰基
我经营一个广告代理公司 无限才华公司 你呢?
美格娜马顿
你是模特 对吗?
不 还不是 但希望
算了吧 你看起来那么专业
发些你的相片给我
不过我建议你直接送来我办公室
我有不错的人际关系 也许能够帮到你
当然 - 拿着 这是我的名片
打我手机 - 好吗?
珍妮特 这是
木克石泰基 他经营一家广告代理公司 对
无限才华公司
"把你的照片发过来"
或者"直接送到我的办公室"
他说他有不少关系
过去五年他都在聚会上这么干
听着 骗子
就用你那老一套 你钓不到鱼 - 从这里滚
你们这些小镇女孩到底是怎么了?
任何人能讲几句过得去的英语 就能把你骗到任何地方
来 我们走
还接触人 找点关系
珍妮特 瑞玛 美格娜
多丽 这是你的一万五千块 我从定金里抽了五千块
袋子里还有一万 - 好吧
这是你的一万八千块
别想要交通费了
我们一个月了才有这个聚会参加 懂了吗
还有美格娜
这是你第一次 所以给你一万两千块
你看什么啊?拿着
不想要?
不是 不过 钱?
你干活 所以付钱给你
干活?
你不是在镜头前摆姿势了?
那些人喜欢在派对上有漂亮女孩
巴佳佳先生是宴会主办人
他联系我找的模特
是这样的
漂亮女孩提升派对的魅力指数
那些名流贵族叫来养眼的女孩 懂吗?
拿着
给你
还有你的 瑞玛
这是什么?你去哪儿了? - 我干什么了?
还想不想要钱了?我能怎么办呢?
这个充满诱惑的世界真是不可思议
人们几乎是绝望地想要到达成功
就连对与错的界限都开始模糊
坦白说 现实却没有给人多少时间去思考
预约的日期渐渐逼近
我的希望也变得渺茫
亲爱的美格娜 你干嘛那么紧张?
一切都会好的 我保证
怎么可能呢 罗黑特?
离拍摄日期只有六天了
而我到现在还没攒够钱
你知道他怎么说的
如果不全额付款
定金也没有了
到现在还缺三万
美格娜 如果你不介意
首木的提议还是有效
我不知道
也许 你可以去试试
值得冒一次险
内衣?
"美丽女人 "
"让我疯狂"
"美丽女人"
珍妮特 再露多一点
我露的跟我收到的钱一样多 明白?
好吧 我们继续
"来吧 "
"美丽女人"
"你让我疯狂"
别害羞
头十秒是很尴尬
但是过了 你就会习惯
来吧女士 脱掉长袍
后边还有模特等着拍
快点 还有三个等着
女士 请你快点
放松点 别紧张
美格娜 放松
Archana 非常好
来点茶吧 你会感觉好点 - 不
好的 现在换左边
珍妮特 你的支票 - 谢谢
美格娜 这是你的 你还记得我得抽取佣金 是吧?
是的 但是首木 你确定
这些广告不会再这里发行吧?
我都告诉你了不会
这个广告只会在斯里兰卡和孟加拉投放 清楚没?
别担心
你已经拍完广告了 那么
打起精神 - 抽支烟 放松下
谢谢 我不抽烟
美格娜 别想太多
你想得越少 赚得越多
谢谢你 珍妮特
噢 对了 明天是你拍照的日子 对吧?
嗯 - 祝你好运 我想你一定会红 - 谢谢
好了 伙计们 干活
好的 望上去一点 放松 对了 好的
现在看着我 微笑
对 漂亮 很好
看着我 放低下巴 放低点
下巴放低 - 慢慢放下来 放松
好 再来一遍！ - 对不起
微笑 对啦 好多了
好 很好
看着我 笑容很美 保持住
保持那个姿势
棒极了！
阿尼莎 最近我不是说
最近都没见过一张令人印象深刻的脸孔吗
今天我终于找到了 她太不可思议
艾琳 - 是 女士
把卡提克推荐的女孩请进来 - 好的
美格娜马顿！是我！
你想做模特?
不 女士
超级名模
有野心
你知道这个城市里每天都有超过两百个女孩
想要做模特吗
我知道
但是 他们当中有多少
得到了坐在您面前的机会?
卡提克说得不错 你有勇气 - 谢谢
不过这还不够
你叫什么来着?
美格娜 - 对 美格娜
美格娜 在时尚这行里
一点才能就足够了
但如果你态度不对
就什么也办不成
你具备这一点
谨慎运用 不然会被误会成傲慢
我不会那样
真的！
对
难道您不会再背后指导我?
我欣赏你的自信
明天有什么计划?
暂时没有
不好喝?
噢 难喝
实际上 我对酒一无所知
别担心 这里也没几个人懂
至少你很坦诚
罗斯 两杯莫尔乐红酒
试试这个 你会喜欢 - 好的
还是一样
你要不就是第一次喝酒
要不就是喝过很多
所以你说不出区别来
自我介绍下 我是 阿比吉特萨林 - 我认识您 所有人都认识您
我叫美格娜马顿 - 现在我也认识你了
想玩点更有趣的吗?
好啊 - 来 我们走 - 好的 来了
干杯
这些模特可真瘦
我听说她们都吸毒?
我不知道 也不是全部 一小部分
你猜怎么着 西特尔
我听说设计师瓦伦拉玛尼的老婆
跟她的健身指导员勾搭上了
那你听说了最近的消息吗
拉键邵迪在他老婆的房间里放了摄像机
后来呢? - 你猜怎么着 她被逮个正着
是不是真的?
我真是闹不明白人们怎么能搞出这些事来
那她知道吗?
你很聪明 为什么对模特这么感兴趣?
您也很聪明 不一样在这个行业里吗
噢 跟我比上了
不 不是这样的
没关系
我以人们的抱负来评价他们
真的吗 那您对我如何评价?
你都没怎么告诉我你自己的事
说些什么呢?像千千万万的女孩一样
我想成为超级名模
但有一点点区别 - 是什么?
就是我比她们要强
不错
咱们走吧 - 好
你很幸运 美格娜 什么?
你见的这些人 卡提克 萨林
这一行的准则就是
在适当的时间 见合适的人 加上适度的宣传
我想过了
我会安排你去担任李娜麦塔时装展的主演
真的吗? - 这场秀规模可不小 - 是啊
一切都来得这么快
你可不要得意忘形
这只是第一步而已
一切都要看你如何把握这次机会
还有 你想走多远
我知道我想要什么
佘娜丽 - 瑞图?她为什么打给你?
佘娜丽 我的电话 - 你告诉我你们不再联系
佘娜丽 把电话给我
- 你为什么要骗我? - 给我电话
为什么她要打电话给你?你这白痴！你骗我? - 她需要帮助
佘娜丽 把电话给我 - 为什么? - 你在干什么?
难道只有你能帮她?
佘娜丽 - 你这个混蛋 你又这样了 你又骗我！
让我跟她说 我得跟她说话 - 佘娜丽 给我
佘娜丽！
你个白痴！我明天还要走秀
拜托 佘娜丽 我告诉你事情不是你想的那样
她只是需要帮忙而已
这是我的"先锋派"系列
与我以往的作品完全不同
灵感来源于我儿时的记忆
我的母亲 我的祖母！
你们在作品中会看到她们给我的影响
我不知道结果如何
会不会被接受 但它们对我意义重大
这是什么?曼谷制造
她至少应该把商标去掉吧
她在曼谷的因德拉市场上买的衣服
成了她的先锋派系列了
有些设计师啊
亲爱的 你看起来漂亮极了
看这儿
慢点 疼 - 对不起
萨利姆 亲爱的 我才是压轴模特
过来给我化妆 要不我怎么压轴啊?
你能自己化妆吗? - 好吧
谢谢
来了 亲爱的
你看起来不高兴 - 完全没有
你想回去吗?
不 我来给你化妆
来 给我看看 给我看看
下一张 下一张
这张? - 对 用这张
好的 - 谢谢 拜拜
好的 女士 没问题
禅都 你干嘛拍一个无名小卒?
笨蛋 她可是社交名流
名流?她过去只是一个二线女星
现在自称是名流以及设计师
你开玩笑吧?
她活跃得很 - 婚礼 派对 颁奖典礼
连婴儿庆生会都不放过
真的假的?
婴儿庆生会?
是的 一场不落
删除她的照片 恶心！
噢 嗨！ - 你好吗?
很好 你怎么来了?
嗯 我是来见李娜 人情世故 你知道的
我了解到这是你的第一场秀
所以来祝你好运 - 谢谢
祝一切顺利 - 谢谢 谢谢你 - 还有
别紧张 你看起来一定好极了 知道吗?
普佳 那不是麦德赫班达卡吗?
他跟芮塔在一起干什么?
他可能在做什么调查
最近他在筹拍一部反映时尚界的片子
他拍现实题材的片
连时尚界也不放过
现在听好了 我需要强烈的戏剧效果
明白了吗? - 看看这些衣服 非常引人注目
不要有表情 我只需要你们朝前看 有气势
没有笑容 听清楚没有?
毕纳尔 走得夸张些 美艳些
美格娜 - 是 - 对你来说 今天是个大日子
我要你专注些 明白吗?
是 是 女士 - 佘娜丽 佘娜丽
是 是 我知道 我在听
好吧 很好 姑娘们 我们出去 给他们好看
准备好了吗?走 我们走
姑娘们 来 站成一条直线
快点 秀马上开场 快
是 好 好 她已经就位 已经就位
滚! - 佘娜丽 上
快 上场啊
"我会放弃生命"
"为了你的爱 我会放弃生命"
"我会放弃生命"
"为了你的爱 我会放弃生命"
"你的眼眸让我着魔"
"就在这时 坠入爱河"
"我会放弃生命"
"为了你的爱 我会放弃生命"
"我会放弃生命"
"为了你的爱 我会放弃生命"
秀真是棒极了
你还是那么棒 佘娜丽
非常感谢
华丽为你骄傲
你就是华丽的最佳代言
我们在考虑延长跟你的合同
噢 阿毕 别谈公事
佘娜丽 跟我们一起喝一杯吧
来吧 - 是啊 一起来
来 我们走 - 好吧
不 真的 真的
棒极了 不是吗?
她就这样走着 - 谢谢
然后看着
你太棒了 难以置信 - 真的吗?
真的 - 谢谢你 太谢谢了
多么优雅 多么镇定自若 噢 我的天呐
我其实好紧张 珍妮特斯贵拉！
拉胡尔阿罗拉！ - 噢 天呐
多久了? - 六年
看看你
大学毕业后你瘦了多少斤?
我不得不减肥 才能做模特
所以就成这样
你 节食?
你知道 罗黑特 对吧? - 对
你知道 我们大学那会儿 - 嗯
她到哪儿都带着一盒糖果
糖果！卡路里！
我们都笑她
要我来揭你老底吗?
噢 别爆秘密 行吗? - 好吧
话说回来 我对你很不满 - 为什么?
你现在都是模特了 却没空给我打个电话
拉胡尔 你了解这行
你是一线设计师 而我呢 在二线模特的位置上挣扎求存
我怎么能找你?
你知道我绝对不是那样想的 对吗? - 是 我知道
打给我 - 我会的
好吧 顺便来见见我的朋友 - - 美格娜
嗨 - 很高兴认识你 - 拉胡尔阿罗拉
是 当然 我听说过您 - 你刚才表现不错
很自信 表现不俗
谢谢 非常感谢 - 我会的 拜拜 - 拜拜
你认识他? - 是 - 你从来没跟我们说过 - 那个嘛
嗨 克里斯汀 - 嗨 克里斯汀
干得不错 美格娜
第一场秀就这么有自信
我很欣慰 - 真的吗?
我肯定你会走得很远的 拜拜
你听到了吗亲爱的美格娜?你会走得很远
非常好 干得好极了
我就说嘛 - 你能想像吗
克服重重考验和麻烦后 我终于可以看见
梦想逐渐清晰
但我旅程却也经历了奇怪的阶段
旧的关系虽近尤远
新的关系却开始渐渐亲密
这家餐厅太奢侈了 美格娜
我们会收到一张大账单
别紧张 点菜
这很 - 没事的
嘿 拉胡尔！嗨！ - 嗨！ - 你好吗?
最近怎样? - 很好
这几位你都认识了吧?美格娜 马纳夫 - 嗨
罗黑特 - 嗨
嗨 这位是阿西士 - 嗨 - 嗨 - 很高兴认识你
不如坐下一起吃吧?
好啊 没问题
好的 - 好
麻烦一下 - 是 - 请加两个位子
好的 - 没问题 先生
你一点没变 - 为什么这么说?
我只是客套 你就真坐下了
好不客气 - 真不敢相信
你们知道吗 大学期间她的餐厅账单都是我付的
所以我认为现在是该归还的时候了
就是说嘛 - 顺便提一下
不幸的是 今天是美格娜请客
噢 不好意思 - 是 今天我请客
来吧 咱们开始点菜
嗨 - 嗨
我能问你一个问题吗? - 好啊
你有兄弟或者表亲
长得跟你一样的吗
对不起 很不幸没有 - 不 - 噢 不！
对了 你知不知道
明天的排练集合地改了? - 是吗?
改到四季酒店
哦 谢谢提醒 - 不用
拜拜 - 拜拜 小心点
- 回头见 拜拜
桑托斯
现在是凌晨两点 美格娜
你每天都晚归
你真该多点责任心
邻居们都在抱怨
不能这样下去了
我很抱歉阿姨 都是我的工作
我知道你的工作
迪维娅从邻居那儿拿回来这个
你会对她造成什么影响?
美格娜 我们不能让你所谓的事业
对迪维娅造成负面影响
我建议你
另找住处
桑托斯 现在太晚了
她不用立刻就走
迟几天走也行
没关系阿姨
我马上就走
珍妮特 - 嗨 你好吗?
嗨 不好意思这么晚打给你 - 有什么事吗?
我在去果阿的路上 一切都还好吧?
有什么急事 发信息给我 亲爱的
没有 没事
好吧 - 好的再见 - 拜拜 - 回头见
我一气之下离家 却不知道能够去哪儿
珍妮特在果阿 罗黑特跟父母住在一起
我在孟买不认识别人
我很抱歉 不过
没必要解释
我很高兴你打电话来
只是今晚
明天我就出去找房子
美格娜 这是孟买
上帝好找 房子可不好找
独身女人
模特 更是难
不过 倒是有个地方
你能跟人合租
哪儿? - 这儿
实际上 我在找室友
我不能经常接到活
房子租金又太高
所以 要是你不介意的话 我们可以合租
但是 马纳夫 我们俩
在一个公寓里
会不会很尴尬?
美格娜 这又不是昌德加尔
我的意思是 没人在乎
租金 食品 我们分摊所有费用
我们分享所有东西
卧室是分开的 对吧?
当然！卧室绝对是分开的 你放心好了
好吧 - 好的
太好了！欢迎回家
阿尼莎 很抱歉不得不打给你
佘娜丽在哪儿?
整班工作人员都等了她两个小时了
到现在人影没见
都成习惯了
请你帮帮我 想想办法 - 噢 该死的！
托尼 给我两分钟
佘娜丽 - 她在里面
佘娜丽 快出来
出来 立刻！
阿尼莎你这是怎么啦?
人家都等了你两个小时了
看在老天的份上 这可是大广告
你却又染上了这个
你最好收敛一点 佘娜丽
这已经是第三次投诉
客户花了大钱来买你的时间
不仅仅是因为我的公司 我的声誉
也是你今天风光的原因
如果你还不控制下自己
后面还有很多人等着顶替你的位置 搞清楚了吗?
别担心 - Megha Gauri
如果她再失态 立刻打给我
"诱惑来临"
不 别争辩 科科 我知道得很清楚
什么最适合你 好吗?相信我
维内 这是不是太过了?
我是说 看看这个
你就要到欧洲拍 鲍比乔普拉的电影了
如今 什么都要看起来迷人 对吧? - 对 不过
你们以往都拍现实题材的片子
我是说 这可是主流电影 你得看起来性感才行
我是唯一能够让你变得性感的人 知道吗?就是这样
我不确定 维内
根据我的角色 我是说 - 亲爱的 别
蓝波 帮帮我呀 你看看
科科 制作人花在你衣服上的钱
超过了整部电影的制作费用
所以 要是你争辩完了 我们可以开拍了吗?
所有工作人员都等了两个小时了
而且他们当中很多是按日发工资的
日工资 - 好吧 维内 随便
快点 准备机器
那很好 我投降 - 宝贝 相信我 你会让人惊艳
真的吗? - 你怀疑维内科斯拉的能力?拜托 宝贝
走吧 拿上这个
马纳夫 阿纳美卡时装展上 谁是你搭档?
我的搭档是 拉杰尼士
不再是了
什么意思?
现在我们俩是搭档
我们俩一起走开场
真的?怎么会?
因为我们的编导认为
我们搭档很完美
而我也同意
"那是特别的 "
"一种不寻常的感觉 "
"一些距离 亲密
抚慰了我的孤独"
"这是爱吗?"
"还是信任?也许这就是爱"
"像花儿一样美好 这种等待 "
"也许这就是爱"
"那是特别的 "
"一种不寻常的感觉 "
"一些距离 亲密
抚慰了我的孤独"
"这是爱吗?"
"还是信任?也许这就是爱"
"像花儿一样美好 这种等待 "
"也许这就是爱"
"该怎么说?"
"向亲近的人袒露真情"
"我有一个条件"
"我感觉我已反败为胜"
"这难熬的等待啊 "
"也许这就是爱"
"这是一种魔力"
"也许这就是爱"
"那是一种特别的 "
"一种不寻常的感觉"
"也许这就是爱"
你看看呀 - 让我好好看书
别看了 你看看这个
把我的电话递过来 - 不
把电话给我 - 不行 求你
别理电话
噢 嗨 阿尼莎
你在哪儿?
在家
萨林想马上见你
现在?
别问那么多美格娜 马上过来
好吧 我就去 拜拜
美格娜 请跟我来 - 噢 好的
阿尼莎告诉我 我得马上赶过来 您的办公室 见您
我带了相片过来 CD拷贝也拿来了
如果您想看的话
没必要看
你有兴趣当压轴模特吗?
在维内科斯拉的秀上
离开场还有四天
你认为自己有能力做到吗?
维内科斯拉? - 对
噢 天呐 您是说著名的维内科斯拉? - 对
是 当然 谢谢您
第一次
第一排一个宝莱坞女星都没有 - 真可怜
一半在走秀
另一半在国外 - 多可惜
那个新人呢?她准备好了吗?
马上就好 - 不 不 你去看看 快去！ - 是
我出价很高
女士们 先生们 请尽快入座
时装秀即将开始
亲爱的 你美极了
你很偏心
不 不 美格娜 这个是穿过去的
但是放这里更酷
她完全就是个新人 却来当压轴模特?
还有长得漂亮点 就是漂亮点 是吧? - 是
我只能希望她能成 只能希望了 - 是的
我好紧张 好紧张 这一点也不好玩 - 放轻松
完全是因为萨林的推荐
无论如何 我只是 罗黑特在哪儿?
只是 你知道 - 罗黑特呢?
美格娜 你应该 因为
美格娜 我告诉你 - 罗黑特
噢 这是 这是谁干的?
这个应该套在脖子后面
罗黑特 - 在 - 笨蛋
你知道我很挑剔
事实上 这不关他的事 是我要这么干的
你?
我想如果
等等 你想?亲爱的 你是模特
你不需要用脑 好吧?
行行好
搞定这个难看的东西 罗黑特 - 是 先生 - 是 先生
就这么点破事
你说什么?一点破事?
这是压轴模特穿的
你懂不懂?
媒体会看着 所有媒体都会看着
而最算你卖掉自己
你也买不起这件衣服 懂吗?
听着 我真不在乎
你跟萨林的关系
我不需要超级名模式的指手划脚
我跟萨林的关系?
你没有权利那样说 - 噢 是吗?真的吗?
我没有权利?在我的秀上?
你究竟知不知道我是谁?
维内科斯拉 没人能够跟我这样说话
罗黑特 通知克里斯蒂娜 我要马上换人
把编排全改了
派四个女孩最后上场 收场编排改掉 我不在乎
你！把衣服换下来！然后滚蛋！
但是先生 不 不 - 什么！ - 没什么 先生
现在你们该干什么干什么
快 继续工作
难怪我们模特只被当工具对待
好了 姑娘们 都听清楚了 现在要做下调整 好吗?
我要最后四个女孩做压轴出场
最后四个女孩是吉塔 你 对吗?
那个年轻女孩呢? - 不知道
谢谢你 打扰一下
先生 后台有点事 我想您应该过去一趟
好的 抱歉
该死的 她毁了整场秀
怎么了 维内? - 她太傲慢无礼了
你怎么不问问他?
如果不信 那就 - 好 知道了 - 萨林
美格娜！
美格娜 手镯还在你那儿 我们得拿回来
我很抱歉
对这一切 我真的很抱歉 - 没关系
他怎么能那么想
冷静 美格娜
人一生气就口不择言
你应该控制自己
倒成我的错了?
你知道他都说了什么吗?
- 听着 我知道那不是你的错
但他是资深设计师 而你只是个新人
那就代表他想说什么就说什么吗?
就算他是著名设计师又怎么了?
我也不是什么无名小卒
好啦 我知道 美格娜
你永远不会理解
告诉我 阿尼莎
佘娜丽的合同几时到期?
还有一段时间
五个月吧 怎么了?
终止合同
马上！
可 萨林 我们不能那么做
为什么?
华丽是我的公司 我想怎么做就怎么做
但 这是合同
我是说
合同还未期满
给佘娜丽足够的遣散费
给更多也行
省得落埋怨
但是 - 别问了 直接去办
但是以什么理由解除合同?
拜托阿尼莎 你很聪明
我肯定你能想出点什么理由
我不明白 为什么阿尼莎?为什么?
早些时候我已经提醒过你了
但是你偏不听
三次客户投诉！
事不过三
拜托阿尼莎 我再清楚不过
三次投诉 我就要滚蛋?
不止这些 佘娜丽
你的生活方式
你的男友们
你的毒瘾还有派对上的失礼行为
这些都影响品牌 尤其是华丽
这事迟早要发生
不管怎样 我不想显得不公平
遣散费给你提高了
如果你还有什么要求
尽管提
只有一个问题
谁取代了我?
美格娜马顿
女士们 先生们 各位媒体朋友们 大家晚上好
这是我们都盼望的时刻
请允许我向大家隆重介绍
华丽的最新代言人 美格娜马顿
你真迷人 我很紧张 - 我知道
但是你看起来好极了 - 打扰一下
我要借走她一会儿
好 当然 没问题 - 我马上回来 - 好的
嗨 - 我来向你介绍
阿万提卡 - 嗯 - 来见见美格娜马顿
这位是阿万提卡萨林 - 噢 嗨
你好 很高兴见到你 - 很高兴见到你美格娜
祝你好运 欢迎加入华丽
非常感谢
我的梦想很快成为现实
并且到达顶峰
我的超级名模新形象随处可见
让我攀上了另一个高峰
我感觉全世界的目光都只在我身上
我渐渐迷失了自己
想到无论我穿什么 吃什么 想什么
都可能教人们去想他们已经了解我
我也渐渐陶醉于自我
但是 我只有一个疑问
我下一步该干什么 以取得更大的成功
这汤有什么不同的? - 谁知道呢
在沙拉上
嘿 大家好 - 嗨 - 我真的很抱歉
嗨 - 嗨
你迟到这么久宝贝 你明明知道晚餐是早就计划好的 是吧?
知道 但是活动就要开始了 你知道会忙成什么样子
抱歉各位 我去补妆 五分钟就回来
她又走了
来 过来 坐下
我们会一直在
嗨 佘娜丽
恭喜你 进了华丽
谢谢你 佘娜丽
瞧 我希望你明白 你离开的事完全不牵扯个人恩怨
我不知道 事情会变成这样 - 别担心
我也没想到
在这行里
你永远不知道哪些设计要过时
不 谢谢 - 聪明 不过小心点
你还是新人
开头一切都是美好的
新鲜感最终会被磨灭
我能在你眼睛里看到
你会变得不再认识自己 甚至任何人
要格外小心
谢谢了佘娜丽 但我知道
自己是谁
还有别人
我们走着瞧
这真是 - 就像我告诉你的 美格娜 这只是个开始
是 - 看吧 后边还有更多
嗨 萨林先生 - 幸会
华丽的最新代言人 美格娜马顿
美格娜 这位是格洛沃先生 - 您好
嗨 - 你好
见见史蒂文斯先生 - 您好 - 这位是他美丽的妻子
你好 - 嗨 - 张先生 这位是美格娜马顿
很高兴认识你 - 你好吗?
这位是哈珀先生 - 嗨 - 你好
幸会 - 他可是个神童
噢！
干杯
好吧
如果我们再多呆一会儿
我只有立马从这里回办公室了
我们走吧 - 嗯
不 就是那儿 停这里就可以了
谢谢你 - 不用
我下车了
谢谢你 晚安 - 晚安 拜拜 - 拜拜
拜拜
我知道 我知道
我知道什么时间
美格娜 - 马纳夫 别现在说好吗?我真的很累
美格娜 我很担心你
整个晚上都在给你打电话
电话调成静音放在包里
我不知道 天啊 马纳夫
你知道我跟萨林先生去参加派对
但你至少该发个信息
我如果能发就发给你了 - 对
美格娜 这是第四次了
我也是模特 我明白
对！你也是模特 我还以为你理解
很显然你并没有
派对上有那么多人
萨林先生要把我介绍给媒体 所以我不能
你却忘记了有人在等你
马纳夫 那些都是重要人物
算了 你不会明白我有多大压力
是吗?那就让我明白 - 怎样让你明白?
你都没在这个高度 你还在苦苦挣扎
美格娜 我真的很高兴你成功了
但你想过你付出的代价没有?
凌晨四点来训话！
我跟你说这些 是因为不是每个人都能把握成功
是吗?
那么告诉我
为什么那些拿成功来说事的人
还没尝过成功什么滋味?
因为他们没有疯狂追逐它
那么如果萨林先生捧的是你呢?
他干嘛要那么做?
他捧的是你 不是吗?
谁知道他想要什么回报
我真不敢相信你居然那么说 多么典型 马纳夫
我不知道为什么 但我以为你不一样
我也以为你会有所不同
"一种特别的感觉 如此贴近我"
"这是种不寻常的感觉"
"亲密开始有距离"
"孤独充斥其中"
"我们有过的爱 信任 "
"也许那曾经是爱"
"它曾经开放芬芳"
"也许那曾经是爱"
美格娜的事 我可以全权做主 阿格沃尔先生 好的 再见
那么多文件要签名 阿尼莎 有必要每份都读吗?
过一遍就可以 - 算了吧
不用了 这是你公司出的合同 我信任你
需要在哪儿签名?
好吧 所有这些 签字母大写
什么? - 剩下这些 签全名
前面的路可不好走 我可提醒你
又什么大不了?我是最好的
而且你知道
你好 - 嗨
噢 嗨 - 我给你买了辆车 马上过来
现在?
别问了 照我说的做 - 好吧
萨林? - 嗯
迟点再签吧
谢谢
进来
这边
过来
惊喜哦
这太棒了
希望你喜欢你的新家
这房子是你的了
我
萨林先生 我收下
"归宿"
"我已找到归宿"
"我一生所求"
"有何你却豪不出奇?"
"我没有什么可抱怨"
"生命使我沉醉"
"这就是我的归宿"
"是我的青春"
"没有时间留给自己 "
你有时间的话应该来这儿 让人感觉很好
古朴瑞特? - 库尔迪普?
你好吗? - 很好
祝福您 - 祝福你 孩子
赛西先生寄来的相片怎么样?
没有 阿姨 我暂时还不想结婚
不想结婚?
我听我女儿说
时装设计师都不结婚
这是真的吗?
那么你也
阿姨 这年头 人们什么都说得出来
您的大女儿多丽怎么样了?
嫁去伦敦的那个
我听说她离婚了
现在跟您住在一起
是真的吗?
走 我们走
他们不会罢休 总会问得你答不上来
妈 - 是啊
你的生活 你做主
妈?
拉胡尔 我好紧张
我从来没有想过可以在这么大型的秀上压轴
有今天都得谢谢你 - 够啦
别来戏剧女主角那套
你很清楚自己能够胜任
要不你也不会同意
拉胡尔 你要知道
我答应是因为我无法对你说"不"字
谢谢你
你看起来美极了 - 好吗?而且你一定会成功！ - 谢谢
瑞娅！你那边情况如何?
女士们 先生们 掌声送给拉胡尔阿罗拉
带给我们如此美妙的La Perla系列！
真有趣
回来啦 - 嗯
向神祈求什么了?
我不是来许愿的 而是来还愿
珍妮特 昨天你在后台跟我说的话
当真吗?
什么话?
你说你无法拒绝我
当然了 拉胡尔 你知道我不能
珍妮特斯贵拉 - 嗯 - 嫁给我 好吗?
你这个笨蛋 我还以为你是认真的
我是 我是说真的
珍妮特 嫁给我好吗?
听着 我不知道这是对是错
我只知道
如果有什么人能够理解我
那就只有你
那你的男朋友怎么办?
我已经跟他谈过了
如果你不能说出真相
就只能生活在谎言里
有很多人都像我们这样
为什么不呢
如他们所说
很难在丈夫里找到好朋友
但你绝对在好朋友里找到了一个好丈夫
所以?
你知道我的答案
你知道我无法对你说"不"
天呐 你把我吓坏了
多么的贴心
回见 我们走 - 走吧
嗨 李娜 - 嗨 李娜 - 嗨！
嗨 美格娜 - 嗨 萨林先生
你好 美格娜 - 嗨
所有人都在谈论你
别担心 他们说的可都是好话
阿毕很照顾你 是吧?
毕竟 你对华丽很重要
当然 拜拜 - 拜拜
回头见 美格娜 - 再见
再见
这是干嘛?
这是献给你的
注意了 各位
注意了
女士们 先生们 请注意
我 我想祝酒
今天是拉胡尔大喜的日子
我很高兴
我想恭喜拉胡尔和他美丽的妻子
谢谢
他的妻子 他的妻子 - 珍妮特
珍妮特 珍妮特 对
珍妮特是个漂亮姑娘 拉胡尔也是个不错的人
干杯 各位！ - 干杯！
干杯！
卡提克 我要的就是这样的效果 行吗?
维内 你要什么效果都成 把模特叫出来
来吧 伙计们 我准备好了
大家还想拍照吗? - 是 当然
维内 - 是
我想着这样拉起褶边
我知道你对细节很是挑剔
如果你不喜欢 我们可以改
不 看起来很好 你也很美 - 谢谢
别傻了 - 我也这么想
你站在这里干嘛！
快去准备下一套衣服 笨蛋 - 先生 - 快去！
来吧 维内 我们快点开始
两个小时了 一张照片还没拍
美格娜 亲爱的 你准备好了吗?
你那么激动干嘛 卡提克?
话说回来 你有什么必要呢?
只要换换背景颜色就行了
天呐 别理她 好吗?
好了伙计们 开始干活
快 快点准备好
谁还有酒?
我想够了 宝贝
真的? - 对
佘娜丽 - 嗯 - 你爱我吗?
是的 我爱你 - 有多爱?
很爱 - 真的吗?
她爱我
把这个喝了
来啊 喝了它 来啊 佘娜丽
你开什么玩笑?
我是认真的 佘娜丽 来吧 来啊
听着 - 别插手 伙计
她爱我 是吗 宝贝?那就来吧 喝了它
别害羞嘛 喝了它
喝了它 佘娜丽 来啊 喝了它
一点也不好笑！
嘿！ - 别碰我 你这白痴！
别耍泼 我开玩笑而已 - 你在开玩笑！
你在你朋友面前羞辱我
现在你才说你在开玩笑
你个白痴！
谁养着你?谁在付你的账单?
你的朋友们都知道吗?
你告诉他们了吗?
或者要我告诉他们? - 听好了你！
你养着我可不是什么恩赐
是谁帮你买毒品?
我
谁容忍你的臭脾气?
我！
你是个疯女人 你知道吗?
疯女人
你骂我是疯子 你这个白痴！
滚开！
说什么呢 我有了你
还要什么宝莱坞女星 拜托
这是你的位置 请自便
好吗? - 谢谢你 维内
还有 - 噢 - 这是谁干的?
对不起亲爱的 我去给你拿点喝的过来 好吗?
好的 谢谢
萨利姆 放下手头的活儿 去照顾下美格娜
快 快
佘娜丽 你第一个上 - 嗯
库奇 - 嗨
我告诉过你 需要更多耳环来供我选 对吧?
我不会戴上这些难看的东西
美格娜 每个人的都一样
所有模特的耳环都是一样的
那又如何 我是今晚的主角
照我说的办 - 好的
好 谢谢你
让开 让开 让开一点
佘娜丽下来了 帮帮忙 给我一块披肩 快点
快点 谁给我一块披肩
斯瓦提 你能去拿块披肩来吗?马上！
来 佘娜丽 坐 坐下
她怎么了?
其他的姑娘们 快去排好队 走最后一轮 好吗?
冷静 佘娜丽 冷静
别让记者们进来！
放松点
噢 天呐 - 冷静点 佘娜丽
佘娜丽 放轻松点
没事了 冷静下来
肯定是竞争对手干的
他们就是想毁掉我的秀
噢 这不是真的
不 不 别采访我
不 求你们
我没有心情来作任何评论
放过我吧
请求你们 不 不
媒体和公众应当适可而止
佘娜丽已经被严重打扰
不 我不认为佘娜丽古杰尔拉
会靠这样的事来炒作自己
发生这样的事非常不幸 但这只是个意外
没必要在此事上大做文章
打倒时装秀！停止毁灭文化！
就维内科斯拉秀上面发生的事
是纯属意外还是蓄意炒作
只有佘娜丽自己知道
刚才是来自美格娜马顿对事件的回应
同是模特的美格娜马顿
是华丽公司的代言人
是私人恩怨?还是有其他原因?
让我们再听听美格娜马顿是如何看待
她的对手佘娜丽古杰尔拉
这件事是纯属意外还是蓄意炒作
只有佘娜丽自己知道
你在电视上看到佘娜丽的事了吗?
不知道她会受多大影响
真悲哀 - 是啊
珍妮特 你考虑过那件事没有?
拉胡尔 我还在考虑
依我们的情况 收养一个孩子怎么样?
珍妮特 但是
是啊 拉胡尔 这是很大的责任
我保证 我会好好考虑
慢慢来 - 嗯
阿西士 怎么样了?
好得很
他跟玛尼石到金奈
表演去 - 不错
你的酒 - 谢谢
这次的三个城市巡演 你为什么不能跟着来呢?
阿毕 毕竟这也是公司活动
我是说 这样我们就能呆在一块儿了
你是怎么了 美格娜?
你知道这不可能
干嘛突然提这样的要求?
我想告诉你一件事
说吧
我怀孕了 - 说完啦
别担心 可以处理掉
如果我说
我想留着孩子呢
没问题 我没意见
我不介意
但是阿尼莎可能就很介意
你签了合同
阿毕 有些时候你可真好笑
我开玩笑呢
你倒认真了
我现在是超级名模
不会自毁前程
来 我再给你倒杯酒
嗯 亲爱的 我在回家的路上
没有 我跟客户一起吃饭
孩子们睡了吗?
好 呆会儿见
20页 第22条A款
我们将抽取你收入的百分之二十
第31条C款
没有我们的允许
你不能签署任何文件或公开亮相
最后 第36条
法律上讲 你既不能结婚
更不能怀孕
直到合同期满为止
你知道吗 我不在乎！
你打电话给谁?
萨林?
没用 亲爱的
这些条款是萨林亲自加上去的
你没事吧?
我很好
我只是犯了会儿傻 又做回了中产阶级女孩
不过我没事
我很好
是哪位要终止妊娠?
我
你结婚了吗? - 没有 - 好的
把表填好 - 能借一下您的笔吗?
停下！停下！
女士 您没有系好安全带
请出示驾照
听着 我赶时间 所以
好的 把车靠边
警官 驾照
苏卡 做一下测试
我不会接受这么肮脏的测试 好吗?
谁知道被多少人含过
听着 女士
你是模特 演员 或者什么人也好
我不在乎
苏卡 测试
我们的女儿真给我们长脸
迅速登上成功宝座
你哭什么?
看呐 我们的女儿现在是超级名模
邻居们会来献花给骄傲的母亲
美格娜 你的鲁莽行为毁的不仅仅是你自己的名誉
还有华丽的
我知道你心情不好
但学着不要把个人情感带到工作中去
是吗?
告诉我 阿毕
我们的关系
到底是私人的还是工作上的?
别担心 你没必要回答
我们是该回到工作上来了 萨林先生
是的 - 你去看过他最新一季的作品吗? - 不 我没有 不过
我跟你说 这食物应当
不 谢谢 - 是的 她非常迷人
我会的 - 干杯
那不公平
好极了！ - 的确
嘿 我马上回来 - 好啊
我该怎样策划这场秀
简直是地狱 - 不管怎么说 那是这一年最棒的第三场发布会
非常感谢
托尼 - 嗨
恭喜你
抱歉我来迟了
嗯 没关系 你不还是来了
干杯 - 拜拜
失陪 - 好的 - 回见
尊尼 嗨
嗨 美格娜 - 阿毕
我想你把我的话太当回事了
你变得如此生疏
都不上来跟我打声招呼
检点些 你醉了
我醉了?
你好 美格娜 - 萨林夫人
那么 你最近好吗?
我在电视上都看到了
发生什么事了?你看起来很是失落
你没告诉她?
实际上 我一点也不好 我到诊所
去做人流了
阿毕会告诉你细节的
毕竟 账单还是他付的
噢！她生气了呢
我再说一遍 美格娜 现在补救还不晚
阿万提卡不高兴了
但我们可以搞定
去见见她 道个歉就没事了
如果她原谅你了 万事好商量
我给她道歉?
你开什么玩笑?
她是谁 阿尼莎?
只是被摆在家里的黄脸婆
我不需要她
你当然需要她 美格娜
你现在的成就多亏华丽
你能签约大品牌都靠华丽 你需要他们！
错 阿尼莎
我是华丽的摇钱树
我不需要华丽 华丽需要我 好吧?
还有什么事吗?
是 - 这该死的都是怎么了 阿尼莎?
该死的 你去哪里了? - 闭嘴！
我刚看到报纸
行啦 美格娜
这是迟早的事
我告诉过你
少废话 阿尼莎
高瑞阿南德是你公司的人
我被取代了
你这个卑鄙的女人
没必要扯上私人恩怨 美格娜
私人恩怨?真不敢相信你居然这样对我
你都不害臊吗?
我们换掉佘娜丽的时候
你可没有问这些
我真的觉得你应该
梦想破碎一地带来的连锁反应
远比破碎本身更教人疼痛
我的事业迅速分崩离解
而我只能站在一边 做一个旁观者
所有事都改变了 家 关系
我也跟着改变
任务 纯真 职业精神
我逃离了所有一切
进入一个喧闹得
连自己的声音都听不到的地方
我在干什么 为什么要这么做 我找不到头绪
佘娜丽是对的 我甚至连自己都不认识
够了 美格娜
你已经喝了不少
开什么玩笑 珍妮特！
听着 我不懂怎么说教
我只能跟你说 你在毁自己
没错
你的确不懂怎么说教 所以就别说了
美格娜 每个人都在跟我抱怨你的傲慢
那不是傲慢 宝贝 是姿态
要成功必须要有正确端正的姿态 这很重要
好吗? - 噢 是吗?
那缺乏职业精神呢?
也是必须的吗?
听着 如果你再这样
没有人愿意跟你合作
不专业?
你刚刚是说我不够专业吗 珍妮特?
你又了解什么叫职业精神?
你不就靠几个小广告成为模特
听着 我知道自己到了哪一步
但我在这行里呆得更久
我知道为什么你的名誉被毁了
所以我才劝你
在一切还没被摧毁前端正自己
端正自己?
怎样做?
我该去求萨林或者阿尼莎吗?
我知道我该怎么做
我该像你一样 嫁给富有的同性恋设计师
这法子怎么样?
走 请你离开
嘿 - 嗨 宝贝 你哪儿去了?
我们都在等你
快来迪伦的派对
好的 我就来
给我20分钟 - 好的
"魅力"
"这是来自身体的魅力"
"这是通往成功的阶梯"
"魅力"
"这是来自时尚的魅力"
"它令人陶醉"
"魅力 这是来自身体的魅力"
"在这里爱如烈焰"
"魅力"
"魅力 这是来自时尚的魅力"
"魅力"
"这是来自时尚的魅力"
"它不断请求 它无比美好"
"没有人能够毁灭它"
"这种魅力 让天堂对大地俯首"
"这种魅力"
"引燃心灵的火焰"
"这种魅力"
"这是来自时尚的魅力"
"这种魅力 来自时尚"
"魅力"
美格娜
亲爱的
当我们连自我都失掉
就变得孤立无援
我回到了昌德加尔
却再也不是以前的我
抛开一切
我坠入自身的黑暗中无法自拔
我感觉不到快乐和悲伤
心理医生说
除非我重新找到自我 建立起内心的自信
不然我什么也做不了
但迷失自我是如此容易
要原谅自己
找回自我却是无比困难
你听说佘娜丽的事了吗?
我听说她从康复中心跑出来
没人知道她的下落
是啊 挺悲哀的
嘿 拉胡尔
谁在你德里的秀上做压轴模特?
我刚听说你也学维内科斯拉请了一个电影明星
不 不 虽然我也喜欢电影明星
但还是模特
来走秀最好 - 是啊
你知道吗 我 真的很想念一位模特
像佘娜丽 - 还有美格娜
美格娜
亲爱的
一个人输了
并不代表他就被打倒
只有那些失败者
才会爬不起来
我的女儿不是失败者
对不起 亲爱的
都是我没有
相信自己女儿的梦想
还有它能将她带多远 - 爸爸
现在我相信我女儿
而且会一直相信
去吧 重新追求你的梦想
是的 我的孩子
回去 亲爱的
你会成功
是的 亲爱的
去吧亲爱的 回去
我想着来这里向你道歉
但我做不到
珍妮特 我知道我伤害了你
我错了
可当我决定回来的时候
我第一个想到了你
所以 我来了
我没有做错 对吧珍妮特?
欢迎回来
我很抱歉
你们知道吗 我现在明确交代那些演员
你们可以借衣服去参加宴会 但一定得还回来
你知道他们就是
不奇怪
噢 天呐 噢 天呐 听着 听着
猜猜 谁回来了
美格娜马顿
哇 - 死而复生还是怎么着?
嗨 维内 我回来了 想见见你
请告诉我何时方便接听电话
放过我吧 真恐怖
谁想跟她说话呢?
你猜怎么着? - 什么?
同样的短信
她给每个人都发了
不顾一切 - 绝对是
你知道 她总将自己跟佘娜丽比
记住我的话 有一天她也会像佘娜丽一样输个精光
拜 - 拜 回见 - 好的 - 一起吃晚饭? - 好
马纳夫 太棒了 - 谢谢
我们先停工 - 好的
去休息室 - 嗯
一个半小时后我们继续 - 没问题 - 玛尼石！
准备一个手推车 快点 拜托了
你经历了许多
但好的方面是你现在回来了
听着 别担心 一切都会好起来
我很抱歉 马纳夫
我知道我狠狠地伤害过你
已经过去了
如今你已经成功了 我很为你高兴
我很高兴 - 是啊 真不容易
嗨 宝贝 - 噢 嗨
我打扰你们了吗?
不 不 进来吧 没事
美格娜 这位是瑞娅 - 瑞娅 这位是美格娜
嗨 - 嗨 - 很高兴见到你
她是我未婚妻
我们上个月刚订婚
我听说过你很多事 很高兴见到你
谢谢 我 我该走了
不 不 先别 - 不了 真的
请再坐一会吧
下次吧
好吗?恭喜你们 - 谢谢 - 谢谢
有人说 你在成功路上遇见的人
在你失败的时候会再次相见
那种感觉很怪
那些我在成功的傲慢里抛下的关系
如今也离别了我 继续向前
一切都变了
但感谢上天 有些关系
却无条件地重新接纳我
这件就是你要在秀上穿的
漂亮吧? - 嗯
很漂亮
罗黑特 谢谢你 - 谢什么?
谢谢你给我这个机会
我知道你没必要这样
其他人也一定劝你不要这么做
谁在乎呢 没人比我更了解你
听着 如果照我的心思 你一定是我的压轴模特
不过 美格娜 那些赞助商 你知道
我知道 罗黑特 我知道
我能在你的秀里出现 已经够了
毕竟 这是我回来后第一场秀
相信我 你一定行的 好吗?
嘿 你紧张吗
别担心 想喝点什么吗?
不了 谢谢
"距离
在对抗孤独"
"这是爱吗?"
"是信任吗?"
美格娜 - 嗨
美格娜 你还好吧?
嗯 当然
别担心 一切都会顺利的 好吗?
你确定?
你看起来美极了
先生 - 来了 - 谢谢
压轴模特到了 我一会儿再过来
好吗? - 拜
嗨 法比亚娜 你有什么要求告诉我 我的助手会帮你
我们去休息室 好的 走吧
你猜怎么着?我完全不知所措就这么走进去
我
好了姑娘们 站好队
美格娜 你的位置不在这儿 你排在布瑞娜 后面
布瑞娜 站这儿 - 抱歉
美格娜 Sucheta
走啊 走啊
"一些特别的 "
好的 听着 米娜是下一个 对吧?
告诉她 走到美格娜旁边 把她带下来
听着 别让美格娜走第二轮
别管她 我来搞定
好吧 按原计划继续 剩下的我来处理
美格娜 你没事的 放松些好吗?
美格娜 放松
美格娜 没关系的 总会发生
没关系?
我毁了一切 珍妮特
我呆在T台上
你知道那意味着什么吗?
根本不代表什么
有时候总会发生
不会 拉胡尔
我想我没有当初那种感觉了
噢 拜托 美格娜
你紧张了 就这样
我是说 你毕竟隔了一年没有走秀
美格娜 想想你父亲 他会怎么想?
美格娜 放松 你必须坚强起来
你必须相信自己
你了解这行
没有位子给弱者
好吗
喂 那是不是佘娜丽? - 那个模特?
看看呐
是那个叫佘娜丽的模特吗?
你在这儿多久啦? - 闭嘴
女士 - 闭嘴！
走开！
女士 您在这儿有认识的人吗?
女士 请回答我们 您在这边有认识的人吗?
周围人说她已经在这里呆了两天
对周围人也是一言不发
佘娜丽古杰尔拉 的悲惨下场
也引发了人们关注时尚这个行业的另一面
事实证明
这一行并不如表面那般风光
星空新闻 Umesh Kumawat
孟买报道
听着 警官
与其让她继续在街上游荡
在媒体面前出丑
还不如把她交给我们
NGO（非政府性慈善机构）组织会好好照顾她
女士 依照程序
除非她的家人不来
或者拒绝领她回家的情况下 否则
而她现在一言不发
我们不能让你们带走她
女士 您认识她?
是的 认识
美格娜 这责任可不小
你自己都还没稳定
你能照顾好她吗?
我没仔细想过 珍妮特
我只知道
我不是为了佘娜丽
而是为了我自己
我真的想这么做
好吧
把佘娜丽带回家后我才意识到
我们居然那么像
我们都曾迷失自我
帮助佘娜丽重新
回到正常生活的快乐
远比重新获得成功来得重要
她慢慢好起来的同时 我也重拾自信
听着 听着 特大消息
我亲爱的拉胡尔取得了举办时装周压轴秀的资格
干杯 - 太棒了
哇噢 拉胡尔 太棒了 - 干杯
那可是最大型的秀 - 谢谢 谢谢
实际上 昨天就已经万事俱备
一票的顶级模特 还有令人惊喜的压轴模特
谁是你的压轴模特?
像维内科斯拉用的
罗黑特 你应该知道她是现在最棒的
美格娜马顿小姐
惊喜吧！
对
各位 我不认为这是个好主意 我是说
在罗黑特的秀上发生那样的事
我不认为这是个好主意
我们考虑了很久
我知道你们是为我好
我是说 我非常感激 真的 我感激你们 但是
但是 我 我不能上你的秀 拉胡尔
我不能 我很抱歉
你为什么不去拉胡尔的秀?
求你了
你知道这场秀对你有多重要 对吧?
拜托 佘娜丽
你知道罗黑特的秀上都发生了什么吧?
这场秀对拉胡尔意义重大
我不能让同样的事发生在他身上 你知道
美格娜 你不是因为担心拉胡尔
你是怕再一次失败
拉胡尔对你那么有信心
难道就不该
证明他是对的吗?
你能做到
我们在这儿失去了那么多
我知道我是没有希望了
佘娜丽 - 但如果这场秀让你重新回归
那就值得冒险
我从来没干涉过你的决定
这次干嘛要呢?
因为 我很担忧
如此重要的一场秀让美格娜来当压轴模特
简直是愚蠢！
你也知道她在罗黑特的秀上怎么了
我不认为她还有那种魄力
瞧 拉胡尔 试着理解我
今时不同往日
巴黎时装周都有人来看这场秀
如果发生什么意外
去巴黎就彻底没戏了
对你 对我的公司 这就是灾难
阿毕吉特 我知道你是为我好 但
我认为你反应过激
不会发生那样的事
也许你是对的
但又必要在如此重大的秀上冒险吗?
你以后还有别的秀 让她去
不 阿毕吉特 那就太迟了
我是说 美格娜现在就需要我们的帮助
我知道我在做什么 相信我
你再考虑一下
噢！！
今年的基玛雅时装周以一场争端开始
宝莱坞杰出设计师 维内科斯拉
控诉新锐设计师祖尔非罕剽窃他的设计作品
祖尔非抄袭了我所有的作品
那些服装是我为电影设计 他从那里偷了去
我有DVD为证
让让 请让开
罗黑特的司机会到机场接你
直接过来 好吗? - 你吃过晚饭了吗?
没有 我刚试装回来
好的 亲爱的 照顾好自己 我们就来
好的 - 拜 - 拜
佘娜丽！
噢 该死的
佘娜丽
等等 - 好 - 什么事 美格娜
珍妮特 佘娜丽不在家
屋子都被翻乱了 我该怎么办?
冷静 美格娜 别着急
什么事? - 我们马上过去
这些人是谁?
谁啊?
嗨 Biren
嗨 你见到佘娜丽了吗?
她来过吗?
她干嘛来这儿?
绝望的女人！
她还欠我五千块没还呢
她现在肯定躺在哪条街上
好吧 谢谢
我们走
信德 注意点
有什么消息 马上打电话给我
好的
我们派人去找了
别慌
我们有你的电话
一有消息
就打给你
可是 - 放松
警官 请务必尽力找到她
美格娜 我们走吧
谢谢您 警官 - 谢谢
美格娜 入场
"不知道如果我 "
好好走 美格娜 你在干嘛?
你忘记转身了 美格娜！
美格娜 拜托
专注点
对不起
别担心 我们会找到佘娜丽
我们已经通知了警方
一切都会没事的
你只管专心走秀 好吗?
我保证一切都会没事
知道吗? - 嗯 知道了
好吗?
好的 知道了
现在我们
不 算了 这样就好
很好 看呐 看起来可爱极了
拜托 你得把这里竖起来
好吧姑娘们 准备好了吗?排好队 我们把秀走好
怎么样了?确定吗?不 转身 站起来
你还好吗? - 我没事
需要点什么? - 不 - 好吧
珍妮特 过来一下 - 我马上回来
女士们 先生们 请入座
上 戴安德拉尔！
阿丽西娅
"我会放弃生命"
让他回电话给美格娜马顿
"我会放弃生命"
"它让人难以承受 我应该放弃生命"
"我的梦想"
美格娜 你是下一个 快 快点
"我会放弃生命"
我们走
"我会放弃生命"
"它让人难以承受 我应该放弃生命"
好了吗?你是下一个 - 嗯
美格娜 你的电话
你好 - 你疯了吗 Shruti?
你好 美格娜小姐 - 是我
我是班德拉警署的基赫警官
有个坏消息
我们在卡尔东部找到了
佘娜丽古杰尔拉的尸体
我们判断死因是
毒品吸食过量
请你到巴伯哈医院认领尸体
喂 美格娜小姐
还有30秒到美格娜
30 秒
好了吗?让她上场
走
快点让她上场
美格娜 该你上场了 快 上啊！
走啊
美格娜 走！
拜托 走啊！
走啊 轮到你了！去啊！
美格娜！走啊！
拜托 美格娜 走啊！
美格娜！
打灯
美格娜！上场！
拜托 美格娜 走啊！
去啊
美格娜上场
你还等什么?上场
美格娜 快
美格娜 马上
我们追寻梦想时 没人告诉我们
要放弃多少才能实现
我取得成功的同时失去了佘娜丽
我无比心痛
但我觉得 是她给了我追梦的理由
尽管经历了这么多
生活依旧给了我另一次机会
去重新找回自己
校对 BD版时间轴:大树